Library.Ru  {1.2} Кабинет библиотековедения

главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


Библиотекам Кабинет библиотековедения Статьи
 

Каспарова Н.Н.
Российские правила каталогизации в XXI веке

[ Библиотека. – 2004. – № 1. – С.64-65 ]

     В последнее десятилетие библиотечным сообществом России активно разрабатывались и внедрялись в практику компьютерные технологии, что привнесло значительные изменения в традиционные библиотечные процессы, и в первую очередь – в процесс формирования библиографической информации о своих фондах

     Сегодня мы говорим об электронных каталогах, доступных в Глобальной сети, как о реальности для многих библиотек России. Каталогизация, в результате которой создается библиографическая запись в машиночитаемой форме, также освоена рядом российских библиотек различных ведомств и регионов. Возможности библиотек в освоении современных информационных технологий значительно выросли, хотя многие из них еще плохо оснащены техническими средствами, методологическими и лингвистическими инструментами, обеспечивающими полноценное функционирование библиографической записи в электронной среде.
      Эти процессы диктуют необходимость пересмотра нормативно-методической базы каталогизации как на международном, так и национальном уровнях. Такие идеи активизировались в конце XX в. под эгидой ИФЛА, в частности в секции каталогизации, в составе которой я работала как представитель России с 1995 по 2003 г. Именно эта секция аккумулировала весь мировой потенциал научных и практических достижений в названной сфере для разработки стратегического плана действий по созданию и внедрению единых международных норматив-ных и методических документов, обеспечивающих формирование библиографических сведений о документе в электронной среде.
      В число основных нормативных документов международного уровня, регламентирующих состав и структуру данных в библиографическом описании, прежде всего, входит Международный стандарт библиографического описания (ISBD) на различные объекты книги, продолжающиеся издания, картографические и нотно-музыкальные произведения, электронные ресурсы и т.д.
      Российские стандарты на библиографическое описание, а также правила каталогизации все последние десятилетия в своей основе ориентированы на международные рекомендации: в отечественных нормативно-методических документах последовательно реализуется международный опыт.
      Нельзя, однако, сказать, что это достигается простым копированием зарубежных норм. Необходимо понять логику развития структуры библиографического описания, найти правильный алгоритм структуры всего документа, ввести новые термины и адаптировать англоязычную, иногда спорную, терминологию к русскоязычной. Надо также реально оценить возможности большинства российских библиотек и других библиографирующих учреждений принять новую методологию.
      В нормативно-методической базе каталогизации основными документами сейчас являются ГОСТ 7.1–84 «Библиографическое описание» и «Правила составления библиографического описания» (1986). Именно с пересмотра базовых нормативов в 2000 г. было решено начать процесс модернизации методологии библиографического описания.
      Главными побудительными причинами этой работы стали изменение основных международных стандартов и влияние электронной среды на библиографическое описание.
      Электронная среда разделила форматы представления библиографических данных, поскольку для поисковых функций электронного каталога необходим более широкий, или входной, формат данных, а при выводе на экран (или печать) может быть любой набор данных – от минимального до полного. Входной формат для библиографических данных обеспечивает множество точек доступа к документу в электронной коммуникации, которые в процессе поиска работают как поисковые элементы, но как результаты поиска для пользователя не выводятся, то есть визуальная часть этих данных может иметь меньший набор данных, нежели поддерживается во внутреннем формате системы.
      Это один из новых факторов влияния электронной среды, поскольку в каталоге карточка имела один и тот же визуальный формат представления данных.
      Стратегия разработки новых нормативных документов разделила задачи ГОСТа и правил каталогизации следующим образом:
     – новая версия ГОСТ 7.1.–84 (7.1–2003) в большей мере ориентирована на регламентирование выходного формата библиографического описания;
     – Российские правила каталогизации регламентируют более широкий набор данных и более ориентированы на выходной формат библиографических данных как библиографической записи с тенденцией постоянного развития состава и структуры этих данных по мере развития теории каталогизации и пользовательских требований. Они вводят единую библиографическую запись с одноуровневой или многоуровневой структурой данных, отменяя добавочные и ссылочные описания.
      Современная структура машиночитаемой библиографической записи позволяет обеспечить идентификацию документа в структуре библиографического описания, создать комплекс связей с другими данными и объектами, а также необходимые (основные и дополнительные) точки доступа (заголовки) к документу.
      Российские правила каталогизации базируются на последних версиях ISBD, международных принципах каталогизации и составят два тома общим объемом 500–600 страниц.
      В начале 2004 г. электронная версия «Российских правил каталогизации. Часть 1. Общие положения и правила» будет выставлена на сайтах Российской библиотечной ассоциации, Российской государственной библиотеки, Национального информационно-библиотечного центра «ЛИБНЕТ». Кроме того, в 2004 г. по заказам библиотек будет продаваться CD-версия первого тома правил, которая снабжена удобной поисковой системой.
      Во втором томе «Российских правил каталогизации» будут представлены специальные правила каталогизации различных видов документов, но пока работа над ним продолжается. Завершение подготовки 2-го тома правил планируется во 2-м полугодии 2004 г., после чего в начале 2005 г. намечено издать печатный вариант двухтомника «Российские правила каталогизации» в издательстве «Пашков дом».
      Для внедрения в практику библиотек России современной теории и методики формирования библиографической записи журнал «Библиотека» открывает цикл публикаций в рубрике «Школа современной каталогизации», где членами авторского коллектива по разработке стандарта и правил будут даны разъяснения конкретных позиций новых нормативно-методических документов в сфере каталогизации.

 Вверх


главная библиотекам читателям мир библиотек infolook виртуальная справка читальный зал
новости библиоnet форум конкурсы биржа труда регистрация поиск по порталу


О портале | Карта портала | Почта: [email protected]

При полном или частичном использовании материалов
активная ссылка на портал LIBRARY.RU обязательна

 
Яндекс.Метрика
© АНО «Институт информационных инициатив»
© Российская государственная библиотека для молодежи