Кулыгина Н.Ю.
Авторы особых категорий в заголовке библиографической записи

[ Библиотека. – 2004. – № 10. – С.30-33 ]

     В главах 28 и 29 РПК представлены правила приведения в заголовке имен так называемых «авторов особых категорий». Этот обобщающий термин объединяет под собой имена лиц, принявших монашество, и имена лиц, принадлежащих к различным правившим или правящим династиям. Эта тема в течение долгого периода была неактуальна для создателей библиографических записей. Изменившаяся ситуация в книгоиздании повлекла за собой необходимость более подробной разработки методики работы с именами подобных лиц.
     В сравнении с Правилами составления библиографического описания в новых РПК эта тема представлена более широко и подробно. Глава 28 посвящена особенностям приведения в заголовке имен правителей (императоров, царей, королей, правящих князей, герцогов и т. п.).
     Эти имена в заголовке приводят, как правило, в форме личного имени.
     Одинаковые имена правителей различаются порядковыми числительными, приводимыми в заголовке записи после личного имени римскими цифрами. Используют обычно исторически сложившуюся в стране правления нумерацию. Возможно также пользоваться нумерацией, принятой в авторитетных отечественных источниках; особенно это касается форм имен правителей иностранных государств на русском языке.
     В идентифицирующих признаках указывают титул и географическое прилагательное, образованное от названия страны или иной территории, на которую распространяется власть правителя; могут быть приведены даты жизни. Использование титула с географическим прилагательным необходимо для различения одноименных правителей различных государств. Александр I (имп. рос.) Александр I (князь болг.) Александр I (король серб.) Географическое прилагательное необязательно соответствует полному наименованию государства, в котором данное лицо осуществляло или осуществляет правление. Например, в России принято использовать в качестве идентифицирующих сведений титул король или королева английская («англ.»), притом, что страна, в которой эти лица осуществляли или осуществляют правление носила наименование Великобритания, Объединенное Королевство… и т.д.
     Имена правителей в заголовке могут иметь следующие формы:
     Только личное имя:
     Жан (вел. герцог Люксембург.). Беатрикс (королева нидерланд.). Фируз (шах персид.).
     Личное имя с добавлением порядкового числительного:
     Екатерина II (имп. рос.).
     Елизавета II (королева англ.).
     Ренье III (князь монак.).
     Шапур I (царь иран.).
     
     Личное имя и отчество или второе личное имя:
     Алексей Михайлович (царь рус.).
     Елизавета Петровна (имп. рос.).
     Иван Александр (царь болг.).
     Франц-Фердинанд (эрцгерцог австр.).
     Мохаммед Захир-Шах (король афган.).
     Личное имя и прозвище:
     Иван Калита (князь рус.).
     Александр Македонский (царь макед.).
     Alfred the Great (король англ.).
     Карл Смелый (герцог бургунд.)
     Личное имя и фамилия:
     Борис Годунов (царь рус.).
     Василий Шуйский (царь рус.).
     Личное имя с порядковым числительным и вторым именем, фамилией или прозвищем:
     Ханс Адам II фон Лихтенштейн (князь Лихтенштейн.).
     Алексей I Комнин (имп. визант.).
     Магомет II эль-фатих(султан турец.).
     Boleslaw I Chrobry (король пол.).
     Carl XVI Gustaf (король швед.).
     При наличии у правителя нескольких форм имени для заголовка выбирают личное имя с числительным, за исключением имен русских удельных князей.

В источнике информации	В заголовке:
Иоанн Васильевич	Иван IV(царь рус.).
Иван Грозный
Иван IV
Петр Великий	Петр I (имп. рос.).
Петр Алексеевич
ПетрI
Екатерина II	Екатерина II (имп. рос.).
Екатерина Алексеевна
Екатерина Великая
София Фредерика Августа, принцесса Ангальт-Цербстская

     Если числительное не входит в состав имени правителя, при наличии нескольких имен или прозвищ для заголовка выбирают то, под которым правитель получил наибольшую известность.

В источнике информации	В заголовке:
Князь Дмитрий Донской	Дмитрий Донской(князь рус.).
Димитрий Иоаннович Донской
Великий князь Московский Иоанн Данилович	Иван Калита (князь рус.).
Князь Иоанн Данилович
Иван Калита
Иоанн Калита

     Если в течение жизни у правителя менялся титул, в заголовке указывают, как правило, последний.

В источнике информации	В заголовке:
Князь Симеон	Симеон (царь болг.).
Царь Симеон
Великий князь Александр Александрович	Александр III (имп. рос.)
Александр Александрович, наследник цесаревич
Император Всероссийский Александр III

     Имена русских удельных князей в заголовке приводят в виде личного имени, под которым правитель получил наибольшую известность. К личному имени может присоединяться прозвище. В идентифицирующих признаках приводят титул («князь») с географическим прилагательным и даты жизни. Вместо географического прилагательного, обозначающего название удела (место княжения), используется обобщающее прилагательное «русский», которое может приводиться в сокращенном виде «рус.».

В источнике информации	В заголовке:
Рюрик	Рюрик (князь рус.;-879).
Св. Ольга (Елена)	Ольга (княгиня рус.;-969)
княгиня Ольга
Князь Володимир Всеволодович Мономах	Владимир Мономах (князь рус.; 1053 –1125).
Великий князь киевский Владимир Всеволодович
Владимир II Мономах
Великий князь Александр Невский	Александр Невский (князь рус.; 1220 – 1263).
Князь Александр Ярославич Невский
Св. Александр I Ярославич Невский
Андрей Федорович (князь рус.; 1331-1409)	Андрей Федорович Ростовский
Князь Ростовский Андрей
Великий князь Киевский Изяслав Мстиславович	Изяслав Мстиславович (князь рус.; 1096-1154).
Изяслав Мстиславович, князь ВладимироВолынский
Князь Изяслав Мстиславович Переяславский

     В связи с отказом от точного указания на удельное княжество, в котором князь осуществлял свое правление, важную роль играет указание дат жизни, точное или приблизительное, для различения удельных князей, носивших одинаковые имена.
     Имена русских княгинь и княжон формируются таким же способом. Ксения Юрьевна (княгиня рус.; -1312). Евпраксия Рязанская (княгиня рус.; -1237).

     Имена русских цариц и царевен приводятся обычно или в форме личного имени с отчеством, или в форме личного имени, сопровождаемого фамилией, причем имя стоит на первом месте. В идентифицирующих признаках приводят обозначение титула и географическое прилагательное «русский» («рус»). Анастасия Романовна (царица рус.; -1560). Анна Колтовская (царица рус.; — 1626 или 1627). Екатерина Алексеевна (царевна рус.; 1658 – 1718). Ксения Годунова (царевна рус.; 1582 – 1622).

     Имена русских императриц, супруг русских императоров, приводят в форме имени с отчеством и указанием титула и дат жизни. Даты жизни необходимы для различения одноименных императриц. Мария Федоровна (имп. рос.; 1795—1828). Мария Федоровна (имп. рос.; 1847—1928).

     Имена великих князей, принадлежавших к царствовавшему дому Романовых, приводят в заголовке в форме имени и отчества, а в идентифицирующих признаках указывают титул «великий князь» («вел. Князь») с географическим прилагательным «российский» («рос») и даты жизни.

В источнике	В заголовке:
Князь Олег Константинович	Олег Константинович (вел. князь рос.; 1892-1914)
Великий князь Олег Константинович
Романов Константин Константинович	Константин Константинович (вел. князь рос.; 1858-1915).
К. Р.
Великий князь Константин.

     Имена великих княгинь приводятся идентичным способом.

В источнике информации	В заголовке:
Великая княгиня Мария Павловна	Мария Павловна (вел. княгиня; 1854 – 1920)
Великая княгиня Мария Павловна старшая
Великая княгиня Мария Павловна	Мария Павловна (вел. княгиня; 1890 –1958).
Великая княгиня Мария Павловна младшая

     Имена великих княжон приводятся в заголовке в форме имени с отчеством и указанием титула «великая княжна российская» («вел. княжна рос.») в случае, если указанная особа не вступила в династический брак и не сменила титула. В противном случае к ее имени добавляется последний титул, который она носила после замужества. Татьяна Николаевна (вел. княжна; 1894 –1918). Ольга Константиновна (королева греч.; 1851 – 1926).

     Правнуки российских императоров и их жены, а также незамужние правнучки носили титулы «князь (княгиня, княжна) крови императорской». Именно с этим титулом их имя приводят в заголовке библиографической записи. Олег Константинович (князь крови имп. рос.; 1892 – 1914).

     Имена членов семей европейских царствующих домов приводят в заголовке в форме личного имени с добавлением титула, сопровождаемого географическим прилагательным; могут быть указаны также даты жизни. Чарльз (принц уэл.; 1948 –). Амалия( принцесса саксон.; 1794 –1870). Альберт (принц монак.; 1958 –).

     Если один из членов царствующей семьи становится правителем данной страны, в заголовке указывают его новый титул, и его произведения собирают под этим заголовком.
     При формировании заголовков, содержащих имена правителей на иностранных языках, возможно приведение идентифицирующих сведений на языке страны правления данного лица.
     От всех прежних форм имен, а также от всех непринятых для заголовка библиографической записи форм имен делаются ссылки.
     Глава 29 РПК посвящена особенностям приведения в заголовке имен духовных лиц, принадлежащим к различных религиозным конфессиям.
     Имена духовных лиц (пап, патриархов, епископов, священников и т. п.) и лиц, причисленных к лику святых, в заголовке записи указывают в форме личного имени (при необходимости – с числительным), фамилии или прозвища духовного лица.
     Личным именем может быть как имя, данное при рождении, так и имя, полученное при принятии монашества или схимы (духовное, монашеское имя).
     Числительные при личном имени духовного лица приводят римскими цифрами.
     В идентифицирующих признаках могут быть указаны мирское имя и даты жизни духовного лица, его духовный сан, может быть приведено также географическое прилагательное, образованное от названия места служения, или точное или приблизительное обозначение места служения (монастырь, храм, епархия и т. п.). Географическое прилагательное, в отличие от предыдущих Правил, может приводиться в сокращенной форме. Игнатий (Брянчанинов Д. А.; 1807 &#!50; 1867). Иоанн (экзарх болг.). Гурий (игумен Трифоно-Печенегского монастыря; – 1590)

     Имена широко известных духовных лиц приводят в заголовке в том виде, в каком они наиболее известны или канонизированы.

В источнике информации	В заголовке:
Иоанн Златоуст	Иоанн Златоуст (347 – 407
Иоанн Златоустый
Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский
Серафим, иеромонах Саровской пустыни	Серафим Саровский (Мошнин П. И.;1760 – 1833)
Мошнин П. И.
Серафим Саровский
Никон Черногорец монах Черной горы(2-я пол. XI в.). близ Антиохии	Никон Черногорец (2-я половина 11 в.)
Преподобный Сергий игумен Радонежский	Сергий Радонежский 1314? – 1392).
чудотворец Сергий Радонежский
Варфоломей
Иоанн Лествичник	Иоанн Лествичник (– 606)
Иоанн Лествица
Иоанн, игумен Синайской горы, Лествица
Иосиф Волоцкий	Иосиф Волоцкий (Санин И.; 1439? – 1515).
Иоанн Санин

     Форма приведения имени русского духовного лица в заголовке зависит от категории духовенства, к которому оно принадлежит. В Русской Православной Церкви и других Православных церквях принято деление на черное духовенство (прошедшее через пострижение в монашество и получившее духовное имя) и белое духовенство (поступающее на духовные должности из гражданских лиц любых сословий и сохраняющее свое мирское имя). Список титулов приведен в РПК впервые, он построен по нисходящему порядку присвоения титулов.

Черное духовенство	Белое духовенство
Патриарх	Протопресвитер
Митрополит	Протоиерей
Архиепископ	Иерей, священник
Епископ	Протодиакон
Архимандрит	Диакон
Игумен, игумения
Иеромонах
Архидиакон
Иеродиакон
Монах, монахиня
Инок, инокиня

     К черному духовенству также относятся все лица, в титуле которых присутствует приставка «схи», указывающая на принятие схимы. При принятии схимы монашествующему лицу присваивается новое духовное имя (иногда оно может совпадать с духовным именем, данным при принятии монашества, но даваться в честь другого святого). Адриан (Блинский Василий Михайлович; иеромонах; 1722 – 1812) Алексий (Блинский Василий Михайлович; иеросхи-монах; 1722 – 1812)

     Схимнический духовный сан является более поздним по времени, чем сан монашеский. Поэтому обычно в качестве авторитетной формы имени лица принимается имя, данное при пострижении в схиму. Исключение составляют случаи принятия схимы перед смертью или тайного пострижения, если лицо наиболее известно под монашеским или мирским именем.
     Имена лиц, представителей черного духовенства, в заголовке приводят следующим образом: указывают духовное имя священнослужителя и числительное (если оно имеется). В качестве идентифицирующих признаков приводят мирскую фамилию, имя и отчество (или инициалы), а также даты жизни, если их удается установить.
митрополит Блум А. Б.

В источнике информации	В заголовке:
Архимандрит Д. А.; Игнатий Брянчанинов	Игнатий (Брянчанинов 1807 – 1876).
Епископ Игнатий
Брянчанинов Дмитрий Александрович
Игнатий, епископ Кавказский и Черноморский
Святитель Игнатий Кавказский и Черноморский
Игнатий, епископ Ставропольский
Епископ Саратовский А. Я; и Царицинский Алексий	Алексий (Дородницын 1859 – ).
Дородницын Анемподист Яковлевич
Иеромонах Алексий (Кузнецов)	Алексий (Кузнецов Н.; 1877 – 1939).
Иеромонах Алексий (Виноградов)	Алексий (Виноградов А. Н.; 1845 – 1908).
Антоний Сурожский	Антоний (Блум А. Б.; 1914 – )
Игумения Таисия, настоятельница Иоанно-Предтеченского Леушинского женского монастыря Солопова М. В.	Таисия (Солопова М.В.; 1840 – 1915)

     Приведение мирской фамилии с именем и отчеством (инициалами) и дат жизни особенно важно в случаях существования нескольких лиц с одинаковым монашеским именем, носящих одинаковые мирские фамилии. Иоанн (Максимович; XVIII в.) Иоанн (Максимович Михаил Борисович; 1896 –1966)

     Для обеспечения дополнительных точек доступа в идентифицирующих признаках наряду с мирской фамилией (и датами жизни) возможно указывать сан священнослужителя (последний по времени служения).

     Приведение титулов у лиц с одинаковыми именами и мирскими фамилиями облегчает их идентификацию, так как в документах зачастую при фамилии не приводят имени и отчества священнослужителей, но зато указывают их духовный сан.

В источнике информации	В заголовке:
Епископ Вологодский Никон	Никон (Рождественский Н. И.;1851 – 1918)
Архиепископ Никон	или
Архимандрит Никон	Никон
Иеромонах Никон	(Рождественский Н. И.; архиеп.; 1851 – 1918). или Никон (Рождественский Н.
И.;	архиеп. вологод. и тотем.; 1851 – 1918).
Игумен Никон (Воробьев)	Никон (Воробьев Н. И.; 1894 – 1963).
Игумен Никон	или Никон(Воробьев Н. И.; игумен; 1894 – 1963).

В источнике информации	В заголовке:
Антоний (Медведев), иеросхимонах Киево-Печерской лавры	Антоний (Медведев Александр Степанович; иеросхимонах; – 1880)
Архимандрит Троице-Сергиевой лавры Антоний (Медведев)	Антоний Медведев Андрей Гаврилович; архим. ; 1792 – 1877)
Архиепископ Антоний (Медведев)	Антоний (Медведев) Артемий; архиеп.; 1908 – )

     При отсутствии сведений о мирской фамилии приводят последний по времени служения сан и географическое прилагательное, указывающее на место служения.

В источнике информации	В заголовке:
Епископ Владимирский Симон	Симон (en. сузд. и владимир.; – 1226).
Преподобный Симон, первый епископ Владимирский и Суздальский
Епископ Тверской Нил	Нил (еп. твер.; – 1521).

     В заголовке, содержащем имя русского патриарха, обязательно указывают духовный сан. Тихон (Белавин В. И.; патриарх; 1865 – 1925). Алексий II (РидигерА. М.; патриарх; 1929 – ).

     В заголовке, содержащем имя представителя православного белого духовенства, приводят фамилию, имя (имена), отчество по общим правилам.

В источнике информации	В заголовке:
Протоиерей Александр Мень	Мень, Александр Владимирович (1935— 1990).
Светлов Иммануил
Боголюбов Андрей
А. Павлов
Диакон Олег Старков	Старков, Олег Александрович.

     Таким же образом приводятся имена католических священнослужителей (кроме папы римского) и священнослужителей, относящихся к протестантским церквям. Исключение составляют лица, не имевшие фамилий.
     Имя римского папы приводят в заголовке в форме присвоенного ему церковного личного имени и числительного. В идентифицирующих признаках указывают его духовный сан и даты жизни. Иоанн Павел II (папа ; 1920 – ).

     К имени римского папы, не признанного католической церковью, в идентифицирующих признаках приводят слово «антипапа» и годы пребывания на папском престоле. Бенедикт XIII (антипапа с 1394 по 1423). Феликс V(антипапа с 1439 по 1449).

     Если нет других сведений об имени и духовном сане лица кроме слов «отец», «мать», «сестра», «брат», принятых как обращение к духовному лицу, эти слова могут быть приведены в качестве идентифицирующих признаков. По возможности их дополняют датами жизни духовного лица.

В источнике информации	В заголовке:
Сестра Иоанна	Иоанна (сестра).
	Но:
Отец авва Дорофей	Дорофей Палестинский
Дорофей Палестинский	Преподобный (авва; – 620).

     В заголовке может быть приведено только личное имя духовного лица (духовное или светское), если другие сведения отсутствуют. Идентифицирующими признаками в таких случаях являются даты жизни.