Валеев А.Х.
Проект «Антология татарской эстрады и спектаклей»:
(опыт РСБС Республики Татарстан в области аудиоархивистики)

[ Молодые в библиотечном деле. – 2005. – № 2. – С.34-38 ]

Альберт Хатипович Валеев,
зав. отделом архивации Республиканской специальной библиотеки для слепых Республики Татарстан (г. Казань)

Проект «Антология татарской эстрады и спектаклей» Республиканской специальной библиотеки для слепых Республики Татарстан реализуется в рамках Республиканской программы «О сохранении и развитии языков Республики Татарстан». Цель проекта состоит в создании цифрового аудиофонда записей татарской эстрадной музыки и спектаклей, с последующим выпуском, тиражированием и распространением материала в среде незрячих татар, проживающих в Республике Татарстан и за её пределами.

Благодаря развитым компьютерным технологиям, появлению огромного арсенала программных средств записи, обработки, реставрации и архивации звука, удешевлению носителей информации, библиотеки для слепых, традиционно являющиеся крупными держателями аудиофондов, обрели новые перспективы. Появилась возможность оцифровки аудиоматериалов с устаревших аналоговых носителей (винил, катушка), прямая запись на компьютер теле- и радиотрансляций, архивация с применением технологий компрессии, минимализация физических размеров архивов. Данный материал рассказывает об опыте Республиканской специальной библиотеки для слепых Республики Татарстан в области аудиоархивистики на примере реализации проекта «Антология татарской эстрады и спектаклей».

Создание материально-технической базы

В Республиканской специальной библиотеке для слепых Республики Татарстан (РСБС РТ) в 2000 г. был создан отдел архивации аудиофондов, сформирован мощный аппаратно-программный комплекс записи, реставрации и архивации звуковых материалов.

Аппаратная часть комплекса базируется на процессоре Pentium-4, оснащенным профессиональной звуковой картой ECHO Gina и DVD/CD –рекордером A-Open. Также в арсенале отдела мини диск-рекордер Yamaha, проигрыватель виниловых дисков, катушечный магнитофон, четырехдорожечная (независимые каналы) двухскоростная студия Yamaha (очень удобна для оцифровки кассет). Для записи диктора (объявление дорожек, комментарии, пояснения и др.) используется микрофон AKG 3000 и микрофонный процессор dbx286A, обладающий незаменимыми функциями ди-эссера (удаление шипящих гласных) и гейта (уменьшение внешних помех). Мониторинг сигнала осуществляется при помощи мониторов ближнего поля Event TR-8E и наушников AKG 240 DF . Хочется отметить, что хороший мониторинг – основа любого подразделения, профессионально работающего со звуком, так как позволяет верно оценить результаты своего труда и сберечь слух (например, в случае многочасовой работы в наушниках).

На сегодняшний день выбрана операционная система Windows 2000 Professional SP 4, на которой и базируется программная часть комплекса. Здесь нужно отметить, что выбор процессора и операционной системы неслучаен, дело в том, что многие программы монтажа и обработки звука оптимизированы под процессоры Intel и обеспечивают на них максимальное быстродействие. Что же касается Windows 2000 – это высокая надежность системы, корректная работа драйвера звуковой карты, а также программного обеспечения.

Основной рабочей программой является мультитрекер SAW PRO, позволяющий производить оцифровку и монтаж. Данная программа написана на языке программирования ACCEMBLER, что делает ее чрезвычайно устойчивой к «зависаниям», плюс скромные требования к ресурсам компьютера.

Второй по значимости программой является звуковой редактор Sound Forge с пакетом прикладных программ, позволяющий произвести удаление посторонних шумов различного характера, реставрацию архивных записей, и обеспечивающий возможность записи мастер-носителей для хранения и/или тиражирования.

За первые годы работы отдела накоплен большой опыт, создан цифровой архив музыкальных записей различных стилистических направлений, «говорящих» книг и других материалов. Одновременно издательский сектор библиотеки доукомплектовывался современной техникой, позволяющей осуществить оформление, тираж и выпуск изданий как на старых видах носителей (кассета), так и на новых (CD-Rom, DVD-Rom).

Разработка проекта

В 2003 году в рамках Республиканской программы «О сохранении и развитии языков Республики Татарстан» Республиканской специальной библиотекой для слепых Республики Татарстан был разработан проект «Антология татарской эстрады и спектаклей».

Основными задачами проекта являются:

• создание возможно более полной коллекции записей татарской эстрадной музыки и спектаклей, включающей все многообразие репертуара и временной принадлежности произведений;

•  систематизация и каталогизация аудиоматериалов;

• создание и обеспечение условий для долговременного хранения архивных дубликатов всех произведений;

• создание мастер-носителей (кассета, CD-Rom);

• издание аудиоматериалов достаточным тиражом для обеспечения библиотеки и её филиалов, а также регионов России и СНГ (городов Челябинска и Новосибирска, Ульяновской, Омской, Пермской, Тамбовской областей, Башкортостана, Узбекистана и других мест компактного проживания татар);

• изучение отзывов и потребностей читательской аудитории для оптимизации дальнейшей работы над проектом и расширения его поля деятельности.

Работа над созданием аудиоархива

На первом этапе осуществления проекта проведена инспекция и анализ библиотечных архивов (в 80-е годы библиотека вела запись спектаклей с радиоточки на катушки) на предмет физического состояния. Часть этих материалов оцифрована, реставрирована и использована в дальнейшей работе. Основной же базой формирования фонда спектаклей выступили теле- и радиотрансляции. В качестве источника записи использовался Hi-Fi тюнер фирмы Panasonic с кварцевым синтезатором частоты и телевизор Toshiba c линейным выводом аудио сигнала.

Оцифровка велась в формате Wave 16 bit 22500 Hz Mono, вполне достаточным для речевых программ. Во время проведения монтажных работ радиоспектакли практически не подверглись изменениям, а что касается аудиодорожек телеверсий спектаклей, то из них были удалены рекламные блоки и периоды «тишины», не несущие смысловой аудиоинформации. Спектакли систематизировались по следующим параметрам:

– театр или студия, осуществившие постановку;

– автор произведения;

– название.

В базе спектаклей – постановки ведущих театров Башкирии, Казани и Татарстана. Среди авторов произведений как признанные татарские писатели и поэты Туфан Мннулин, Карим Тинчурин, Галияскар Камал, так и зарубежные – Шекспир, Бомарше и др.

Помимо спектаклей, проведена запись различных творческих и юбилейных вечеров известных деятелей культуры Татарстана (например, памятный вечер Марселя Салимжанова), литературно-музыкальных композиций, радиопьес для детей, и т.д.

Формирование коллекции записей татарских эстрадных исполнителей было осуществлено при помощи татарских коммерческих радиостанций, частных коллекционеров, Интернет-ресурсов, путем оцифровки и реставрации грампластинок и пр. Систематизация произведена по исполнителям и названиям песен. В особую часть выделены исполнители ретро произведений (интерес большей части аудитории). Музыкальные записи оцифрованы в формате Wave 16 bit 44100 Hz Stereo, наиболее оптимальном для музыки.

Первоначально формирование аудиофонда велось на компьютерном HDD-носителе в некомпрессированной форме (Wave), что позволило по мере поступления выпускать материал на кассетах (формат «говорящая книга») для охвата основной аудитории проекта – читателей, обладающих кассетными тифломагнитофонами.

При выборе носителя для архивации выбор пал на современный хранитель информации DVD-Rom. Обладая сходными характеристиками с CD-Rom (о плюсах и минусах которых уже много написано), DVD-Rom располагает практически в шесть раз большей емкостью. Компрессия осуществлена программой МР3 Pulse Master Pro, для спектаклей использовался битрейт 128 KB/s, для музыки 256 KB/s. Плей-листы аудиофайлов созданы при помощи программы Winamp. Покрытие дисков изготовлено по технологии, позволяющей наносить информационные данные на диск при помощи специального принтера.

Издание

В 2003–2004 годах «Антология татарской эстрады и спектаклей» была выпущена на:

• кассетах (формат «говорящая книга»); кроме того, он использовался библиотекой при выпуске литературно-музыкального журнала на татарском языке «Тормыш авазы» (Эхо жизни). Всего было выпущено 320 часов оригинального материала (160 часов по 10 экземпляров татарской эстрады и 160 часов по 20 экземпляров татарских спектаклей). Итого было выпущено 4800 часов тиражированного материала на кассетах;

• на CD-ROM (формат МР3) – 320 часов;

• архив на DVD-ROM (формат МР3) – 320 часов.

Эта серия пользуется огромным читательским спросом, библиотекой получены отзывы и письма с благодарностями, запросами и предложениями по дальнейшему развитию проекта. Выпущенные кассеты практически постоянно находятся на руках. Читатели систематически интересуются новинками серии и с нетерпением ждут её продолжения в 2005 году. В данный момент проводится работа над пополнением фондов для дальнейшей реализации проекта. Планируется переиздание всей серии на CD-ROM (формат МР3) увеличенным тиражом в связи с возрастающей популярностью этого формата. Отдельно подготовлено специальное издание песен к 60-летию Победы.

В заключение следует отметить, что настоящий проект является, прежде всего, средством удовлетворения духовно-эстетических запросов незрячих татар, способствует возрождению народных традиций, сохранению и развитию родного языка, интеграции незрячего в современное культурное сообщество.

Проект был отмечен на пресс-конференции в Агентстве по массовым коммуникациям Республики Татарстан «Татмедиа».

Разработчик выражает огромную сердечную благодарность работникам библиотеки, а также персональную благодарность директору Республиканской специальной библиотеки для слепых Республики Татарстан Наилю Ибрагимовичу Сафаргалееву.